Примеры употребления "climatico" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все111 климатический29 другие переводы82
показать все
Siete voi che avete causato il cambio climatico. из-за стран с высоким уровнем дохода.
e il dibattito sul cambiamento climatico è cambiato. и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.
La scomparsa delle foreste pluviale porta al cambiamento climatico. Исчезновение тропического леса приводит к изменению климата.
Anche durante l'era agricola si verificò un cambiamento climatico. Но даже в сельскохозяйственный период уже происходило изменение климата.
Per noi Al è il George Clooney del Cambiamento Climatico. Темерь мы называем Ала - Джорджем Клуни глобального потепления.
E nel tempo cresce dinamicamente con la minaccia del cambiamento climatico. Она растет очень стремительно, реагируя на угрозу изменения климата.
Quindi abbiamo tre dei migliori economisti che scrivono sul cambiamento climatico. Трое из самых блестящих мировых экономистов пишут для нас об изменении климата.
In futuro il cambiamento climatico potrà causare nuovi disturbi stocastici (supply shock). В будущем следует ожидать, что изменение климата станет причиной больших нарушений в снабжении.
E dal punto di vista del cambiamento climatico, è qualcosa di irrealizzabile. А с точки зрения изменения климата такое развитие событий просто невозможно.
E credo che sia quello che abbiamo fatto con il cambiamento climatico. Как мне кажется, так произошло и в случае с изменением климата.
Il cambiamento climatico globale minaccia l'ecologia e l'economia del Bhutan. Изменение глобального климата угрожает экологии и экономике Бутана.
Come potete vedere in fondo alla lista c'è il cambiamento climatico. Как видите, изменение климата в конце списка.
Un concetto centrale qui è che il cambiamento climatico non è qualcosa che. Ключевая концепция состоит в том, что изменение климата - это не то, на что
E poi, chiaro, c'è il cambiamento climatico, tutti noi sappiamo cos'è. Нельзя забывать и о смене климата, мы все о нем знаем.
Qui non si tratta dei pesci, dell'inquinamento, e nemmeno del cambiamento climatico. Разговор не о рыбе, не о загрязнение и не о смене климата.
Se metto il cambiamento climatico per tutto il 2006 vediamo come appare quell'universo. Так что, если я выберу изменение климата за весь 2006 год, мы увидим, как изменится вселенная.
Perché, letteralmente, se l'agricoltura non si adatta al cambiamento climatico nemmeno noi potremo adattarci. Потому что, буквально, если сельское хозяйство не сможет адаптироваться к изменению климата, мы тоже не сможем.
E questi bambini sanno che il controllo climatico indolore potrebbe non essere parte del loro futuro. И эти дети знают, что безвредные кондиционеры могут уже и не быть частью их будущего.
E se le specie colturali non si adattano al cambiamento climatico, non potrà farlo l'agricoltura. И если культуры не адаптируются к изменению климата, тоже и сельское хозяйство не сможет,
Innanzitutto, la sfida economica finalizzata al controllo del cambiamento climatico indotto dall'uomo è realmente complessa. Во-первых, экономические трудности контроля за изменениями климата, вызванными деятельностью человека, действительно сложны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ