Примеры употребления "casa" в итальянском с переводом "дом"

<>
La mia casa è grande. Мой дом большой.
Perché vogliamo proteggere casa tua? Почему мы хотим защитить наш дом?
Sono in una bella casa. Я в красивом доме.
Questa è la mia casa. Это мой дом.
Anche questa è casa mia. И это мой дом.
A casa sono il re. Я дома - король.
È abbastanza per casa tua? И что, она дает свет для дома?
Così, benvenuti a casa mia. Так что добро пожаловать в мой дом.
Io mi annoio a casa. Я скучаю дома.
La casa è del 1949. Дом 1949-го года.
Insomma, avevo finito la casa. И так, собственно, я окончил строительство дома.
Tutti intervengono e fortificano la casa. Они все приходят и укрепляют дом.
Stavano portando la luce in casa. они проводили в дом только освещение.
Ho lasciato casa ad anni 7. Ушёл из дома в семь лет.
"Non posso far lavorare da casa. "Я не могу разрешить кому-то работать дома.
Ridurre le emissioni a casa vostra. Уменьшите энергопотребление в своем доме.
Per favore, non provate a casa. Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома.
Forse ce l'avete in casa. возможно, этот ребенок играет в вашем доме.
Ecco la casa dove ha vissuto. Вот дом, где он жил.
E mi sento davvero a casa qui. И здесь я, кстати, чувствую себя, как дома.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!