Примеры употребления "candela di sego" в итальянском

<>
Ma con il vero problema della candela, sapete che non dovete guardare così. Но решению настоящей "загадки свечи" такой взгляд не способствует.
E in ogni variante del problema della candela, in qualsiasi ambito, questi incentivi "se. Так вот для загадок свечи любого рода, из любой области, вознаграждения типа "если.
Beh, molti cominciano a pinzare la candela sul muro con le puntine. Некоторые начинают с попытки прикрепить свечу к стене кнопками.
Ma può avere anche un'altra funzione, quella di ripiano per la candela. Но ведь она может иметь иную функцию, например, стать платформой для свечи.
È una specie di candela. Это как свеча.
I minatori dei primi anni del secolo scorso vi hanno lavorato, letteralmente, a lume di candela. А шахтеры в начале прошлого века работали буквально при свечах.
Ognuno in questa stanza è alle prese con una sua personale versione del problema della candela. Каждый, кто сидит в этом зале, решает свой вариант "загадки свечи".
Questo è il problema della candela. Вот она - "загадка свечи".
Doveva poter camminare in piena luce del giorno, di notte, a lume di candela, doveva poter reggere un primissimo piano, recitare un dialogo e poi correre, sudare, fare un bagno, piangere, persino vomitare. Он мог бы гулять средь ясного дня, ночью, при свете свечи, его можно было бы снимать очень крупным планом, он мог бы вести диалоги, он мог бы бегать, он мог бы потеть, он мог бы принять ванну, плакать, его могло бы даже вырвать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ