Примеры употребления "cambiale a scadenza fissa" в итальянском
Essi potranno, in effetti, ottenere una "cambiale", da incassare per ottenere qualcosa di più imporante.
Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего-то более важного.
Io ritengo che abbiano in testa una idea fissa secondo cui il luogo del mondo in cui uno vive non debba determinare il fatto che uno viva.
Я думаю, что они движимы одной идеей - то, где вы живете в этом мире, не должно определять, живете ли вы вообще.
È questa la scadenza che i modelli ambientali dimostrano essere tassativa.
Это - крайние сроки, которые нам диктуют разработанные модели изменения окружающей среды
Questo è un ingegniere che fissa il tubo numero 36, cercando di capire perché la memoria non è allineata.
Вот инженер взирает на лампу No 36, пытаясь понять, почему память не в фокусе.
La scadenza per la mostra è arrivata - i miei dipinti no.
Время выставки пришло, а мои картины в Индию - нет.
Dal mio punto di vista, quello che fanno i Temporary Store è creare scadenza e urgenza.
С моей точки зрения, одна из особенностей этих магазинов на 1 день, заключается в создаваемой ими атмосфере недолговечности и срочности.
Abbiamo una regola fissa che se la nostra fonte ha dati relativi a uno dei paesi che stiamo osservando, allora li prendiamo.
Наше главное правило - если источник данных имеет необходимые показатели для одной из анализируемых стран, мы включаем его в наш анализ.
Avevo davvero una scadenza a breve termine per la gara.
Так что я поставил очень короткий крайний срок,
Quando l'identità di questi tre miliardi di persone è mobile significa che non è fissa?
Когда ещё три миллиарда будут идентифицированы по номеру мобильного телефона, разве это не будет уже системой?
Di solito non abbiamo una scadenza, una data entro cui consegnare il miracolo.
Обычно в этом случае нет крайнего срока, нет даты, к которой необходимо сотворить чудо.
Quindi, potevamo raccogliere luce con un'apparecchiatura fissa per circa due ore e mezza al giorno.
Таким образом, неподвижный компонент может собирать энергию в течение двух с половиной часов в день.
Questo è il numero della carta di credito, questa è la data di scadenza, questo è il codice di sicurezza, e questo è il nome del titolare della carta.
Вот номер кредитной карты, срок действия карты, защитный код, а это имя владельца карты.
Una polarità fissa di potere significa alleanze fisse.
Фиксированное распределение сил означает фиксированные альянсы.
Ma uno svantaggio importante dei derivati è la loro breve scadenza.
Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.
Quattro tizi che ballano su dei tapis rulant senza tagli di montaggio, solo un'unica inquadratura fissa.
Четверо парней танцуют на беговых дорожках, никакого монтажа, все снято одним махом.
In modo analogo, il mercato per i bond a lunga scadenza indica aspettative di inflazione estremamente basse (naturalmente, i tassi di interesse sono superiori in casi di default sovrano percepito o rischio di ri-denominazione, come nel Sud Europa, ma ciò non ha nulla a che fare con l'inflazione).
Кроме того, на рынке долгосрочных облигаций отмечаются крайне низкие инфляционные ожидания (конечно, процентные ставки повышаются в случаях ожидания суверенного дефолта или риска деноминации, как, например, в Южной Европе, но это не имеет ничего общего с инфляцией).
Un'obiezione ovvia a questa strategia è che ridurrebbe la scadenza media del debito italiano e spagnolo.
Одним из очевидных возражений против этой стратегии является то, что это приведет к уменьшению среднего срока погашения итальянских и испанских долговых обязательств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама