Примеры употребления "calcio" в итальянском
Ho imparato a giocare a calcio, pallavolo, frisbee, a tanti giochi.
я научилась играть в футбол, волейбол, кидать летающую тарелку - множеству игр.
E tua figlia si è rotta la gamba durante l'allenamento di calcio.
И твоя дочка сломала ногу на тренеровке по футболу.
E non credo che guardare il calcio la Domenica e la pigrizia in generale ne siano la causa.
Я не думаю, что воскресный просмотр футбола и общая лень являются причиной.
io vado a correre, giocavo a calcio, gioco a basket, e ci sono tante cose che mi piace fare.
Я бегаю, раньше я играла в футбол, я играю в баскетбол, и мне нравится еще целая куча других вещей.
Possiamo andare a vedere nostro figlio giocare a calcio, con il cellulare in una tasca, il Blackberry nell'altra, ed il notebook, tipicamente, sulle ginocchia.
Мы можем пойти посмотреть, как наши дети играют в футбол, в то время как сотовый телефон у нас в одном кармане, а коммуникатор в другом, ну а ноутбук скорее всего на коленях.
Nulla a che vedere col calcio, solo che ci sono due luoghi in cui puoi ruotare di un quarto di giro, e uno di mezzo giro.
Ничего общего с футболом, он называется так потому, что есть две точки, вокруг которых можно повернуть на четверть оборота, и в одна, где можно повернуть - на пол-оборота.
Sono cresciuto al tempo in cui attori per eccellenza dal Kuwait, Siria, Egitto, usavano la risata per unire le regioni, così come ci riesce il calcio.
Я вырос в то время, когда культовые актёры из Кувейта, Сирии, Египта с помощью смеха объединяли регион так же, как это делает футбол.
E così tiriamo su i nostri figli in un certo modo, traguardo dopo traguardo, sempre cose misurabili - esami di ammissione, corso di oboe, allenamento di calcio.
Так дети воспитываются определенным образом, прыгая через обручи таких достижений, которые мы можем измерить, - тесты для поступления в ВУЗ, гобой, футбол.
E lo scopo del RoboCup, il vero scopo è, entro il 2050 vogliamo avere robot umanoidi autonomi a grandezza naturale che giocano a calcio contro i campioni umani della World cup e vincono.
И цель RoboCup, реальная цель, это, к 2050-ому году мы хотим иметь полноразмерных автономных гуманоидных роботов, которые будут играть в футбол против чемпионов человеческого Чемпионата Мира и выигрывать.
Invece di costruire un edificio grande quanto un campo di calcio, ci siamo concentrati su quest'unico elemento.
Вместо того чтобы строить здание размером с футбольное поле, мы сконцентрировались на этом элементе.
Vedete gli accumuli di calcio sulla zucca Poporo.
Вы видите гипсовое сооружение на верху сосуда из тыквы - Попоро.
Sembravano stessero per andare a giocare una partita di calcio.
как будто речь шла о футбольной игре.
Questa dedizione con cui sosteniamo la nostra nazionale di calcio.
Той преданности, которую мы испытываем к нашей национальной футбольной команде.
Quindi immaginate una lente larga come un campo da calcio.
Что ж, представьте линзу размером с футбольное поле.
Enormi impianti per il sequenziamento dei geni, grandi come campi da calcio.
Есть огромные предприятия по воссозданию карты генов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама