Примеры употребления "bene" в итальянском с переводом "хорошо"

<>
Bene, mi tolgo di mezzo. Хорошо, я пожалуй отодвинусь отсюда подальше.
Bene, un po'di più. Хорошо, немного больше.
Conoscevo von Braun molto bene. Я знал доктора фон Брауна очень хорошо.
Bene, ora vi faccio vedere. А лучше я вам покажу.
"Okay, bene, non possiamo farlo. "Хорошо, мы не можем этого сделать.
Tutto bene, non aver paura! Всё хорошо, не бойся!
"Niente problemi, va tutto bene." "Без проблем, всё хорошо".
Io sto bene con te. Мне хорошо с тобой.
I ricchi stanno piuttosto bene. Богатые, в основном, поживают хорошо.
Tutto va bene, bassa disoccupazione. Все хорошо, низкий уровень безработицы.
"La sicurezza è un bene. "Безопасность - это хорошо.
E questo non andava bene. Вот что в состоянии психологии было не хорошо.
Mia sorella canta molto bene. Моя сестра очень хорошо поёт.
ancora non funzionano affatto bene. не так-то хорошо пока что работают.
Ma la vita andava bene. Но жизнь шла довольно хорошо.
Bene, quali sono le conseguenze? Хорошо, а какое последствие?
Se guardate qui giù, va bene. Если вы смотрите сверху-вниз, то все хорошо.
Lei può vedere bene da qui? Вам отсюда хорошо видно?
Bene, ora qui vedete questa macchiolina. Хорошо, вы видите здесь точку,
"Va bene, ti mandiamo un'email". "Хорошо, мы свяжемся с вами по электронной почте".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!