Примеры употребления "bello" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все189 красивый122 другие переводы67
показать все
è così bello, così eccitante. Это так поразительно и волнующе.
Ho pensato fosse molto bello. что достаточно приятно, хочу отметить.
Ma è comunque molto molto bello. Но это правда очень, очень здорово.
Ma quant'è bello un fallimento?" Но насколько хорошая эта неудача?"
È molto bello, almeno in teoria. Это довольно круто, по крайней мере в теории.
Ma il bello è sulle pareti. Но все самое интересное - на стенах.
E'molto pratico, ed è anche bello. Практичный, и дизайн приятный.
Sarebbe anche bello, per me, se accadesse presto. В моих интересах, чтобы это случилось как можно скорее.
E'molto bello essere qui con te, Tom. Рад нашей встречи, Том.
Il bello è che possiamo anche fare delle cose: Еще одна замечательная вещь, которую мы также делаем:
Ed è di nuovo collegata a qualcosa di bello. И это снова связано с кое-чем приятным.
Questa è la risposta a "Che cos'è bello? Это ответ на "Что прекрасно?"
Come potrò mai fare qualcosa bello come Greta Garbo? Разве я смогу сделать что-то такое же прекрасное, как Грета Гарбо?
Innanzitutto, guardate la sua forma, è bello solo a guardarlo. Прежде всего, посмотрите на его форму - на него просто приятно смотреть.
Non sarebbe un ristorante di lusso, ma sarebbe molto bello. Это, конечно, не изысканная кухня, но было бы неплохо.
E poi, "Che bello che era quel guidatore di risciò". и "Водитель рикши был такой симпатичный!"
La tua ambizione è soddisfatta, e inoltre è estremamente bello. Хоть ваши амбиции и удовлетворены, всё же, это прекрасно.
Se salite questi tre, sei gradini troverete qualcosa di molto bello. Если подняться по этим ступенькам вы найдёте что-то очень приятное.
E c'è qualcosa di bello nelle diapositive che si inceppano. Есть что-то прекрасное в том, когда слайды застревают в проекторе.
Non sarebbe bello se ogni volta che ascoltate, potesse essere diverso? Здорово было бы, если каждый раз, когда вы что-то слушаете, оно менялось?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ