Примеры употребления "batteria" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все46 батарея22 другие переводы24
показать все
Si chiama batteria a metallo liquido. Оно называется жидкометаллический аккумулятор.
La componente più cara è la batteria. Самая дорогая часть здесь - батарейка внутри.
Ecco come si collega la batteria alla lampadina. А вот так решается проблема с батарейкой и лампочкой.
In una batteria, cerco di massimizzare il potenziale elettrico; От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала.
Questa è l'evoluzione della batteria a metallo liquido. Перед вами этапы разработки жидкометаллического аккумулятора.
Vedete, la batteria è la chiave per renderlo possibile. Видите ли, аккумулятор - это ключевой помощник.
Questa batteria deve essere fatta con elementi abbondanti in natura. Наш аккумулятор должен состоять из элементов, которых много в природе.
Non si resetta, o ricarica, la propria batteria ogni volta. Ты не стираешь или перезаряжаешь свою батарейку каждый раз.
Nessuna chiave, nessuna memory card, la batteria è sigillata - non puoi sostituirla. Ни клавиш, ни карты памяти, батарейка запаяна заменить ее нельзя.
I Siftable qui agiscono da suoni come base, basso e la batteria. где Siftables выступают в роли звуков, таких как ведущие, басы и барабаны.
E se si potesse far crescere una batteria in una capsula di Petri? И что, если бы вы могли вырастить батарейку в чашке Петри?
Alle Hawaii si può guidare per tutta l'isola con una sola batteria. Вы можете объехать Гавайи на одной зарядке.
E se potessimo fare la stessa cosa per una cella solare o una batteria? А что если можно сделать то же самое с солнечным элементом или батарейкой?
Ora questa è una batteria ad alta potenza che abbiamo fatto crescere nel mio laboratorio. Это высоко-мощная батарейка, которую мы вырастили в моей лаборатории.
Quando il vento soffia, tutta l'energia in eccesso che proviene dalle pale viene trasferita nella batteria. Когда дует ветер, вся избыточная энергия, приходящая от ветряка отводится в аккумулятор.
Per sviluppare la batteria a metallo liquido, ho assunto studenti e dottori di ricerca e li ho guidati. Для разработки жидкометаллического аккумулятора я взял на работу студентов и докторантов и обучил их.
Il senso comune suggerisce di assumere esperti della batteria, che possano sfruttare la loro grande esperienza e la conoscenza. здравый смысл подсказывает привлекать к работе экспертов, несущих с собой широкие знания и опыт.
Un giorno, una batteria di microscopi riuscirà a rinchiudere ogni neurone ed ogni sinapsi in un grande database di immagini. В один прекрасный день армия микроскопов совместит каждый нейрон и каждый синапс в огромной базе данных фотографий.
Quindi, vedete, la storia della batteria a metallo liquido più che un racconto sull'invenzione della tecnologia, è un progetto per creare inventori, ad ampio spettro. Поэтому история жидкометаллического аккумулятора, это не просто рассказ о новом техническом изобретении, это руководство по становлению изобретателей в полном спектре.
Questo permette di sostituire il compressore con una ventola, che consuma molta meno elettricità e che può quindi funzionare a batteria piuttosto che appoggiarsi alla rete elettrica. Это позволило бы использовать менее энергозатратный вентилятор вместо компрессора, и вентилятор мог бы работать от аккумулятора, вместо того чтобы зависеть от сети питания.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ