Примеры употребления "batteria scarica" в итальянском
E un piatto esce fuori, aggancia la batteria, la tira fuori, ne reinserisce un'altra.
отключает вашу батарею, вынимает её, вставляет и подключает новую.
Nessuna chiave, nessuna memory card, la batteria è sigillata - non puoi sostituirla.
Ни клавиш, ни карты памяти, батарейка запаяна заменить ее нельзя.
In particolare una delle più importanti era l'area del cervello che si attiva quando si percepisce la scarica della cocaina.
На самом деле, одним из основных был участок мозга, который активизируется, когда человек закидывается кокаином.
Questa batteria deve essere fatta con elementi abbondanti in natura.
Наш аккумулятор должен состоять из элементов, которых много в природе.
Con l'orgasmo arriva una scarica di ossitocina e vasopressina, che sono associati all'attaccamento:
В момент оргазма вырабатываются окситоцин и вазопрессин - они связаны с привязанностью.
E sviluppammo alcune tecniche per immergerci dentro e sotto quell'iceberg, posizionando, per esempio, delle placche riscaldate sui reni, operate da una batteria portatile, in modo che il sangue, scorrendo nei reni, ricevesse un incremento di calore prima di rifluire nell'organismo.
И мы разработали технологии для погружений внутрь и под айсберг, например, электрогрелки для почек, с аккумулятором, который мы тащили за собой, так что когда кровь проходила сквозь почки, ее температура немного повышалась перед тем, как вернуться обратно.
E quando visualizzate quest'immagine sul vostro computer vi scarica un programma e lo fa partire.
Когда вы просматриваете это изображение на компьютере, на самом деле загружается и запускается эта программа.
I Siftable qui agiscono da suoni come base, basso e la batteria.
где Siftables выступают в роли звуков, таких как ведущие, басы и барабаны.
Voglio dire, vivo a Londra e faccio il giornalista, e mi piace il casino, mi piace aver sempre qualcosa da fare, e adoro la scarica di adrenalina che mi arriva da entrambi.
Знаете, живя в Лондоне и работая журналистом, я люблю быстрый ритм жизни, и поток адреналина, когда живешь в быстром ритме.
E se si potesse far crescere una batteria in una capsula di Petri?
И что, если бы вы могли вырастить батарейку в чашке Петри?
Ogni qual volta un lampo di luce colpisce il ricettore, il poro si apre, genera la corrente elettrica, e il neurone scarica impulsi elettrici.
Всякий раз, когда вспышка света попадает на рецептор, поры открываются, пропуская электрический ток, и нейрон испускает электрические импульсы.
Abbiamo anche le formule che descrivono il modo in cui i neuroni raccolgono informazioni, e il modo in cui creano una piccola scarica elettrica per comunicare tra di loro.
Мы также располагаем математическим аппаратом для описания их способа сбора информации, для описания того, как они создают маленькие искры для коммуникации друг с другом.
Per sviluppare la batteria a metallo liquido, ho assunto studenti e dottori di ricerca e li ho guidati.
Для разработки жидкометаллического аккумулятора я взял на работу студентов и докторантов и обучил их.
In una batteria, cerco di massimizzare il potenziale elettrico;
От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала.
In questo modo l'occhiolino riceve un segnale elettrico come la fotocellula che carica una batteria.
И таким образом глазок получает электрический сигнал как солнечная батарея, которую заряжают фотоны.
Forse trascurata, l'invenzione della batteria da parte di Volta per la prima volta dimostrò anche l'utilità di un professore.
Недооценённым в изобретении батареи Алессандром Вольта осталось то, что оно впервые продемонстрировало пользу профессуры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
Реклама