Примеры употребления "bambina" в итальянском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 девочка34 другие переводы38

показать все

Vediamo il cervello della bambina. Мы видим мозг ребенка.

Non sei più una bambina. Ты уже не просто ребёнок.

ed abbiamo avuto una bambina. Так что мы создали это дитя.

"Certo che voglio bene alla mia bambina. "Конечно, я люблю моего ребенка.

potreste portare sul palco la nostra bambina? Пожалуйста, покажите нашего ребенка?

Se avete una bambina piccola.beh, non tanto piccola. Или если у вас есть маленькая дочка, и она набирает в поисковике -

Ho lasciato che tutto questo accadesse alla mia bambina. Моего ребенка, я дала этому случиться с ней.

E'la mia bambina ed è colma d'amore." Это мой ребенок и он полон любви".

Da bambina ho giocato per cinque anni a softball. Я играла пять лет в софтбол пока росла.

Quindi quando ero una bambina, avevo alcune strane abitudini. Когда я была маленькой, у меня была пара очень странных привычек.

Quella bambina è stata lasciata al sole troppo a lungo. Этого ребёнка слишком надолго оставили на солнце.

Può chiedere a questa bambina dove trova la sua sicurezza? "Можете ли вы спросить это дитя, где она обрела свою уверенность?

"Da bambina, in chiesa ammiravo le donne con dei bellissimi cappelli. "В детстве я восхищалась женщинами в церкви с красивыми шляпами.

Vi sono ancora angoli di mare incontaminato come lo conobbi da bambina. В океане до сих пор есть места, нетронутые со времен моего детства.

I libri hanno salvato l'introversa, timida bambina che ero, una volta. Книги спасли застенчивого ребенка-интроверта, которым я когда-то была.

Lei parlava un po'di vietnamita, essendo cresciuta, da bambina, tra amici vietnamiti. А она говорила немного по-вьетнамски, так как ребёнком росла с вьетнамскими друзьями.

Mi comportai come una bambina di due anni e mi rifiutai di collaborare. Я вела себя как двухлетний ребёнок и отказывалась заниматься.

Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie. Когда я была маленькой, у меня были многочисленные коллекции палочек, камней, гальки и ракушек.

Con la stessa determinazione ostinata che mio padre mi aveva inculcato fin da bambina. И с той же настойчивой решительностью которую отец мне привил с младых ногтей -

Allora, quando ero bambina non sapevo che il mio modo di pensare fosse diverso. И когда я была маленькой, я не знала, что мое мышление отличалось от мышления других,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ