Примеры употребления "amici" в итальянском с переводом "друг"

<>
показать все
Tempo da dedicare agli amici. Они жертвуют общением с друзьями.
Amici, ne sentirete parlare molto. Друзья, вы еще многое услышите об этом.
Sono miei studenti, miei amici. Это мои студенты, мои друзья.
È utile avere buoni amici. Здорово иметь добрых друзей.
"Vieni, siamo amici per una volta; "Приди, дай нам быть друзьями;
Ed eccolo che chiama gli amici. А вот он призывает своих друзей.
Infatti, Netwon e Locke erano amici. более того, Ньютон и Локке были друзьями.
Dai la colpa ai tuoi amici grassi." Всё из-за толстых друзей."
E ne parli con i tuoi amici. Вы говорите об этом с вашими друзьями.
Abbi non cento rubli, ma centro amici. Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Sia C che D hanno sei amici. У каждого по шестеро друзей.
Molti dei miei amici sceglievano il giapponese. Большинство моих друзей брали японский,
Benvenuti nella democrazia, cari amici tunisini ed egiziani. Добро пожаловать в демократию, наши тунисские и египетские друзья.
I collezionisti, gli amici, la stampa, tutti dissero: Коллекционеры, друзья, пресса - все твердили одно и то же:
Voglio che miei amici lo vedano e sbavino. Хочу, чтобы друзья смотрели и глотали слюнки от зависти.
brevi messaggi di stato da inviare agli amici. Она заключалась в механизме отправления простых сообщений своим друзьям.
Non voglio deludere la famiglia o gli amici." Я не хочу разочаровать свою семью или друзей"
Abbiamo iniziato a spedirla via mail ai nostri amici. Мы стали рассылать это своим друзьям.
Tutti erano molto cordiali, soprattutto ho conosciuto tanti amici. Все были очень приветливы, у меня появилось много друзей.
Non voleva che nessuno dei suoi amici fosse arrestato. True настоящий гуманист, и он не хотел, чтобы кто-то из его друзей был арестован,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ