Примеры употребления "ambientale" в итальянском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 окружающей среды29 другие переводы39

L'equazione di impatto ambientale di Paul e Anne Ehrlich: Уравнение воздействия на окружающую среду Пола и Анны Эрлих:

Ad un mucchio di addebiti sulla carta di credito, ad un impatto ambientale spropositato e, forse non a caso, ad un livello di felicità invariato negli ultimi 50 anni. Больше долгов по кредитным картам, огромное воздействие на окружающую среду, и, возможно, не случайно, уровень счастья за те же 50 лет остался прежним.

E questo è il nuovo paradigma che abbiamo capito circa tre anni orsono riconoscendo che il nostro vecchio paradigma che consisteva nell'analizzare per poi predire i valori di alcuni parametri futuri per minimizzare l'impatto ambientale, è cosa passata. И вот новая парадигма, к которой мы пришли два, три года назад, поняв, что наша старая парадигма, состоявшая только из анализа и предсказания параметров в будущем, с целью уменьшения воздействия на окружающую среду, уже в прошлом.

Il robot ha un'intelligenza ambientale: У робота есть локальный интеллект:

onestà, fiducia, salute mentale e fisica, e sostenibilità ambientale. честностью, справедливостью, доверием, физическим и психическим здоровьем, а также экологической устойчивостью.

Aiutatemi a combattere per una giustizia economica e ambientale. Помогите мне в борьбе за экологическую и экономическую справедливость.

Beh, perché la loro specie rappresenta un indicatore ambientale. Вам стоит это делать, потому что они являются показательным видом.

Insomma anche da giovane ero molto sensibile alla tematica ambientale. Даже мне молодому все это едва ли казалось нормальным.

WISER sta per Indice Mondiale per la Responsabilità Sociale ed Ambientale. Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.

Così dovete domandarvi - l'impatto ambientale di Cina o India, per esempio. Поэтому нужно задуматься о влиянии на окружающую среду такими странами, как Китай или Индия.

Inquinamento, carenza di energia, diversità ambientale, povertà - come facciamo delle società stabili? Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность, - каким образом создать стабильное общество?

La distruzione ambientale del delta fa parte di una saga più grande: Экологическое разрушение дельты - это часть большей саги:

Non ci vuole molto a capire che questo è un problema ambientale. Нетрудно понять, что это вообще-то экологическая проблема.

Michelle Kaufman é stata un pioniere nel pensare in nuovi modi all'architettura ambientale. Мишель Кауфман стала пионером в области

Cosa ancora migliore, veniva da un allevamento dotato degli standard più elevati di sostenibilità ambientale. Что ещё лучше, это была рыба, выращенная на ферме, которая придерживалась высоких экологических стандартов.

E affonda le sue radici nella matematica, nella biologia marina, nell'artigianato femminile e nell'attivismo ambientale. и корнями уходит в математику, морскую биологию, женское рукоделие, и экологический активизм.

Ho parlato molto con i miei amici nel campo della tutela ambientale, e loro - Gli ho chiesto: Я разговаривал со многими моими друзьями, которые занимаются охраной природы, и они - я спросил их:

Non solo sostenibile da un punto di vista ambientale, ma anche da un punto di vista economico. Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения.

Ma quelli come noi che vivono in comunità dedite alla giustizia ambientale sono come il canarino nella miniera. Но те из нас, кто живет в районах экологической справедливости, становятся, в определенном смысле, рыбами на суше.

Perchè da un punto di vista della pianificazione, il degrado economico crea degrado ambientale, il quale crea degrado sociale. Потому что, с точки зрения планирования, экономическая деградация перерастает в экологическую, которая, в свою очередь, вызывает социальный упадок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ