Примеры употребления "alzo" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Questa è un'immagine terribile, alzo subito la mano. Это ужасный снимок, поэтому я поднимаю вверх руку.
Quelli contrari, alzate le mani. Поднимите руки те, кто "против".
Perché vi alzate la mattina? Зачем вы поднимаетесь с кровати по утрам?
Alzate la mano, per favore. Пожалуйста, прямо сейчас поднимите руки повыше.
Poi lui le ha detto, alzati. Он ей сказал, поднимайся.
Alzate le mani, per favore. Пожалуйста, поднимите руки.
Ho imparato che devo tenere la mia mano alzata." Я поняла, что мне нужно держать руку поднятой".
Io - era - ha alzato la mano? Я. Вы подняли руку?
Così mi alzai dalla roccia e, mio Dio, corsi a casa. И я поднялась с этого камня, и, Боже мой, как же я помчалась домой.
Chi alzerà la mano e dirà: Кто поднимет руку и скажет:
Lo studente attore dopo 30 secondi si è alzato ed ha detto: Актёр поднимался через 30 секунд и говорил:
Alzi la mano chi lo fa. Поднимите руки.
Mi sono alzato per scusarmi, e mi disse, "Stanley, hai fatto un bel lavoro." И я поднялся, чтобы извиниться перед ним, и он сказал, "Стэнли, я думаю, ты молодец."
Se non avete sentito alzate la mano. Поднимите руку, если ещё не услышали.
Ora, quando il ragazzo sulla destra non si alza, sappiamo che ha avuto una commozione. Итак, когда парень справа не поднимается, мы знаем, что у него сотрясение мозга.
Alzate la mano se vi definite libertari. Пожалуйста, поднимите руки, если вы считаете себя либертарианцем.
È stato appassionante perché una studentessa si è alzata a fine presentazione e ha detto: Было потрясающе, когда одна ученица поднялась после выступления и сказала:
Alzate la mano e cercheremo di farvi arrivare un microfono. Поднимите руку, и мы постараемся предоставить вам
Secondo me, quello di cui abbiamo bisogno oggi è che la gente si alzi in piedi e che si attivi per recuperare il significato della pace. Я считаю, что сегодня нам нужно, чтобы люди поднялись и принялись за дело, чтобы возродить понятие мира.
Quindi vorrei chiedere a tutti voi di alzare la mano destra. Итак, я бы хотел попросить вас всех поднять правую руку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ