Примеры употребления "ah" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 другие переводы18

показать все

- cinque, sei, sette, otto - ah. Пять, шесть, семь, восемь, ох

Ah, è qualcosa di nuovo." Это что-то новое".

Ah, io ho memorizzato i cuori. Но я помню, что это были черви.

"Ah, è come un'arma suicida." "Так это же настоящая армия смертников."

Ehi, gli Americani dicono "Ah, una Crociata. Слушайте, американцы, слыша это слово - "крестовый поход"-

Ah, tra l'altro, perchè non lo facciamo? Кстати, почему мы так не делаем?

Ah, a proposito, quei fenicotteri non dovrebbero nemmeno esserci. Да, и кстати, во-первых те фламинго, их не должны быть здесь.

Ah, non sono in ordine, è - ho sbagliato qualcosa. Не по порядку, я ошибся.

Non potete addestrare un gorilla a dire nemmeno "ah." Невозможно научить гориллу говорить даже "Ааа" по команде.

Ah, amo i tuoi occhioni blu - così graziosi e dolci. Какие у тебя большие голубые глазки - такие красивые и милые!

ah, tra l'altro, quelli colorati allo stesso modo sono adiacenti. да, и, между прочим, те, которые такого же цвета являются смежными.

"Ah, lo stai trasformando in, gli stai insegnando a essere una donna". Ты его учишь, как быть женщиной".

Ah, io lo so quando la noce di cocco sta per cadere. О, я знаю, когда кокосовый орех собирается упасть.

"Ah, ma questa è solo una piccola chiesa in mezzo al nulla". "А, ну это какая-то маленькая церковь из глубинки".

Mi richiamarono due settimane dopo, mi dissero tipo ah sì, ora puoi venire. Мне позвонили две недели спустя и сказали, ну да, теперь ты можешь прийти.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 - ah, 25, già. Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 25 верно.

Non andate mai sul palco con persone modeste perché tutte queste persone sono state messe insieme per essere ascoltate, e stanno li sedute e dicono, "Ah, ma dai, è stata una coincidenza." Даже не вздумайте подняться на сцену с человеком, который отличается скромностью, потому что аудитория собирается с тем, чтобы их слушать, а они сидят на сцене и говорят, "Да ладно вам, мой успех - это простая случайность".

Quindi quando i bambini vedono questo, dicono, "Ah, l'accelerazione," ricordando quando quattro mesi prima hanno creato le loro macchine di lato, ed iniziano a misurare cercando di capire che tipo di accelerazione sia. И когда дети это видят, они говорят - "О, ускорение", вспоминая, что четыре месяца назад они делали управление машиной, и они начинают измерять, чтобы узнать какого типа это ускорение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ