Примеры употребления "ad oggi" в итальянском
Ad oggi siamo arrivati fin qui, e ho cercato di darvene un'idea.
Вот что мы имеем на сегодняшний день, это то, с чем я хотел вас немного познакомить.
Quell'episodio mi ha cambiato la vita, e ad oggi ho quasi 1000 cuccioli nei miei due centri.
Это событие сильнейшим образом изменило мою жизнь, и на сегодняшний день в двух моих питомниках содержится почти тысяча детенышей орангутангов.
Ad oggi, sappiamo che si creò da sola quel titolo - probabilmente perché era fiera di essere associata alla beneficienza.
Поэтому, на сегодняшний день, мы можем сказать, что она сделала себе имя - возможно, потому что ей нравится, что её ассоциируют с благотворительностью.
Ad oggi Joel ha ricevuto richieste da più di 40 gruppi ambientalisti dagli USA, dal Canada ed dall'Europa.
На сегодняшний день у Джоэла более 40 запросов из организаций по охране окружающей среды Америки, Канады и Европы.
Ad oggi infatti circa l'ottanta percento dei principi attivi farmaceutici viene dall'estero, soprattutto dalla Cina e dall'India.
В действительности, порядка 80-ти процентов активных ингредиентов, использующихся в медицинских препаратах, на сегодняшний день, производятся заграницей, конкретно, в Китае и Индии.
Piccolo particolare, brutta notizia per Derartu Tulu, anche altre persone hanno avuto la stessa idea, inclusa la vincitrice della medaglia d'oro olimpica e Paula Radcliffe, che è un portento, la donna maratoneta più veloce della storia fino ad oggi.
Плохая новость для Дерарту Тулу заключалась в том, что у многих других возникла такая же идея, включая олимпийскую золотую медалистку, Полу Рэдклифф - монстра в своем деле, самую быструю легкоатлетку в истории на сегодняшний день.
Ad oggi, su questo sito contiamo 18000 persone.
И на данный момент на этом сайте у нас 18 000 пользователей.
Ad oggi, metà dei peatlands dell'Indonesia rimangono intatti.
Сегодня половина индонезийских торфяников остаются нетронутыми;
Dall'età della pietra ad oggi per raggiungere questo traguardo.
[До этого на тот же результат] понадобился весь период от каменного века.
Esistono più di 40.000 specie catalogate fino ad oggi.
Существуют описания более 40 тысяч видов пауков.
Ad oggi sta conducendo i lavori archeologici sull'Isola di Pasqua.
Она - ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи.
Dal 2008 ad oggi ha avuto luogo un sostanziale cambiamento in positivo.
С 2008 года произошли значительные перемены к лучшему.
Fatemi mostrare una diapositiva che spiega il carattere dei conflitti dal 1946 ad oggi.
Позвольте показать вам график, который отражает характер конфликтов с 1946 года по сегодняшний день.
Gli scienziati ipotizzano che sia l'animale più antico esistente ad oggi sulla terra.
Учёные утверждают, что это, возможно, самое древнее животное на земле.
Sylvia Browne - grazie - Sylvia Browne è una gran professionista ad oggi, in questo campo.
Сильвия Браун - спасибо - Сильвия Браун является большим деятелем в этой области, на данный момент.
Ho quindi aspettato fino ad oggi per avere una demo completa di questa innovazione.
И вот я ждал сегодняшнего дня и теперь проведу настоящую демонстрацию уже реальной технологии.
Ad oggi il nostro algoritmo di identificazione di segnali può isolare semplici artefatti e rumori.
Сегодня наши алгоритмы обнаружения сигналов могут обнаружить очень простые искусственные сигналы и шум.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама