Примеры употребления "a questo punto" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все77 здесь6 другие переводы71
A questo punto potreste dire: Теперь вы можете сказать:
A questo punto, gli Svedesi protestano. Шведы в этот момент протестуют.
Sapete cosa succede a questo punto? Знаете, что будет?
A questo punto è davvero pesante. В этот момент она очень тяжелая.
Oggi siamo arrivati a questo punto. Посмотрите - вот, где мы сегодня.
A questo punto vi potreste chiedere: Теперь возникает вопрос:
A questo punto eravamo davvero confusi. Теперь-то мы действительно запутались.
A questo punto dovrebbe succedere qualcosa. Ну, давайте, что-то должно случиться.
A questo punto la mia traduttrice partì. А потом уехала моя переводчица.
A questo punto potreste farvi tre domande: Теперь вы можете задать себе три вопроса.
A questo punto seleziono gli enti governativi. Я выберу правительство.
A questo punto, lei mi ferma, e dice: В этот момент она останавливает меня, и спрашивает:
Quindi probabilmente voi a questo punto lo colpirete. И вы, скорее всего, отфутболите его.
Nessuna tentazione, a questo punto, di abbandonare la nave? Была ли мысль бросить все на этом этапе?
Non c'è modo d'evitarlo, a questo punto." С этого момента уже нет пути назад.
Voglio dire, a questo punto, potremmo proteggere l'oceano. В смысле, на данный момент мы способны защищать.
A questo punto si dà la forma alla base. Вы формируете основу.
Il Doha Round sarebbe a questo punto de facto morto. Тогда переговоры в Дохе будут де-факто мертвы.
Eravate finanziati, a questo punto, da donazioni e dalla fondazione. Вы финансировали проект сами, потом с помощью пожертвований и этого фонда.
Bene, a questo punto mi diedero questo Libro di Mormon. Ну, а потом они дали мне Книгу Мормона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!