Примеры употребления "Metro Atlantic Athletic Conference" в итальянском
Questa è una grave conseguenza per la nazioni come il Kiribati la cui elevazione media è poco più di 1 metro sul livello del mare.
Это грозит серьезными последствями для таких государств, как Кирибати, где, нужно сказать, средняя высота суши над уровнем моря чуть больше одного метра.
Tagliano il cilindro in sezioni da un metro per rendere più semplice la spedizione ai laboratori, alcuni dei quali a 13mila km dal campo.
Они разрезают цилиндры на метровые секции для более простого обращения и перевозки назад, в лаборатории, некоторые из которых в 13 тысячах км от места бурения.
Così riunì nel suo laboratorio 300 uomini, un metro e una videocamera.
Он собрал в своей лаборатории триста мужчин, линейку и кинокамеру.
E sulla Metro sbirciavi da dietro le spalle per vedere se qualcuno leggeva i tuoi articoli.
И ты в метро заглядывал через плечо, чтобы увидеть, может он читает твою - читает твою статью.
Questo gennaio abbiamo festeggiato il decennale con un gruppo eterogeneo di 3500 persone che hanno viaggiato in mutante sulla metro di New York - su quasi tutte le linee della città.
В этом январе, когда мы организовали 10-ю ежегодную Поездку без штанов в метро, собралась разношерстная группа из 3 500 людей, проехавшихся по Нью-Йорку в нижнем белье в поездах практически всех линий метро города.
Era un metro e sessanta circa, un tipo energico e molto inglese.
Ростом она была полутора с небольшим метров, очень дерзкая и настоящая англичанка.
Hanno creato un righello che si piega, che noi oggi chiameremmo un metro a nastro - un righello flessibile, un righello che si piega.
Они изобрели гнущуюся линейку, то, что мы сейчас называем мерной рулеткой - гибкую мерку, меру, которая гнется.
E'una colonia di Pavona Clavus alta circa un metro.
колония под названием Pavona clavus высотой около метра,
Se li misuriamo in elenchi telefonici occupano circa una pila di un metro di altezza.
Если представить эти 100 изображений в виде телефонных книг, получится стопка телефонных справочников высотой 1 метр.
Questa è la striscia di gelo di 1 metro e mezzo, larga 12 cm, che ha prodotto.
Это полоска инея в 1,5 метра на 13 сантиметров, которую она оставила.
L'abbondanza, il numero di pesci che si trovano in un metro quadrato, cresce di quasi il 170%.
Изобилие, количество рыбы на квадратный метр, увеличивается почти на 170%.
La lunghezza è un metro e sei centimetri, e il peso, è di soltanto 450 grammi.
Длиной метр и шесть сантиметров, и весом всего 450 грамм.
Sfortunatamente il metro non è lungo abbastanza - solo 7 metri e 50 cm.
К сожалению, рулетка недостаточно длинна - всего 25 футов.
Immaginiamo di disporre una serie di metri a nastro - ogni linea qui corrisponde ad un metro - orizzontali e verticali, per misurare dove sono le cose.
а также представим себе, что здесь серия измерительных рулеток, то есть, каждая линия на рисунке соответствует одной рулетке - горизонтальной или вертикальной - для измерения месторасположения предметов.
Ho attaccato una connessione internet veloce al computer - piazzato a circa un metro da terra - l'ho acceso e l'ho lasciato lì.
Я подсоединил высокоскоростной Интернет - на уровне метра над землёй - включил его и ушёл.
E lui era lì fuori con il suo metro a nastro che andava attraverso i cumuli di spazzatura, cercando materiale per lo stipite.
И вот он со своей рулеткой полез в отходы в поисках материала для ригеля -
Qui sembra che stia in cerca dell'anima gemella, ma in realtà sta cercando qualcuno che gli tolga la neve di dosso, perché sa di non essere utile per combattere gli incendi se è coperto da più di un metro di neve.
Тут он выглядит, как будто на свидание собрался, но на самом деле он ищет кого-то, кто его откопает из снега при снегопаде, потому что он знает, что не так-то легко тушить пожар, когда ты покрыт метром снега.
Ma le prove che abbiamo usato per dimostrarle stavano cadendo su ogni metro quadrato della Terra da miliardi di anni, e continueranno a cadere per miliardi di anni ancora.
Но доказательства существования притяжения падали на Землю ещё миллиарды лет назад и будут падать дальше столько же.
E la prima cosa che vedrete è uno schermo trasversale largo circa un metro.
И первое, что вы увидите, - это поперечный экран примерно метр шириной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама