Примеры употребления "Fernando Chui Sai On" в итальянском
Sai, eroe - eroe del popolo - che porta questa luce importante.
Ну, например, герой - народный герой - несущий свет.
Questa è la prima volta che ricordo, in cui se ricevi una lettera dalla banca per un prestito, non sai se stai prendendo in prestito soldi da loro, o se ti stanno chiedendo soldi in prestito.
Это первый раз, что я помню, когда при получении письма от менеджера банка о займе, ты не знаешь, ты ли это занимаешь у него деньги или он занимает деньги у тебя.
"E tu che cazzo ne sai della Guardia Nazionale?"
"Что, ко всем чертям, ты вообще знаешь про Национальную Гвардию?"
"Sai, ho appena ripescato la tua email dalla cartella degli 'spam".
Ты знаешь, я только что выловил это сообщение из своей спам-папки.
Ho pensato che la mia ultima carta da giocare lì era, almeno, sai, se non posso battere queste ragazze voglio fare un po'di casino, ok?
И я думаю, это моя последняя карта здесь, по крайней мере, знаешь, если я не обгоню этих девочек, я поиграю с их мозгами немного, понимаешь?
Ce ne vogliono tre, così che se uno si rompe, sai qual è.
Всего их три, для того, чтобы, случись одному из них сломаться, вы точно знали, какой.
Una volta quando facevano il burro, sai come si fa il burro?
В старые времена, когда масло готовили вручную, знаете, как это делали?
E questa è quella cosa in silicone che devo arrotolare, una guaina di silicone che mi devo arrotolare su per tenerla ferma quando sudo, sai, qui sembro un pistone che fa su e giù.
И потом есть еще силиконовая обертка, которой я оборачиваю, силиконовая обертка, которой я оборачиваю, чтобы она оставалсь, когда я потею, знаешь, я вылетаю из нее.
Anche quando non fa errori, visto che fa così tanti errori, non sai mai se fidarti o meno.
Поскольку он делает много ошибок, то даже когда он точен, доверия к нему нет.
Ma il titolo originale di questa sessione era "Tutto quello che sai é sbagliato" e vi porterò delle prove che questo pezzetto della nostra concezione comune é sbagliata.
Первоначальным названием этой лекции было - "Всё что ты знаешь - неправда", и я представлю доказательства того, что данное распространённое понимание ситуации неверно,
Però la determinazione, sai, è come, cioè, "Affanculo la forma, prendi le corna."
Но решимость, знаете, это как, знаете "К черту формальности, возьми быка за рога"
Voglio dire, mi sentivo certamente come Rocky IV, io contro la Germania, sai, tutte le altre, Estonia, Polonia, che mi stavano davanti.
То есть это было однозначно ощущение Рокки IV меня против Германии и, знаешь, все остальные - Эстония и Польша - были в этом огне.
E quando i piloti si aggirano per l'aeroplano, sai che c'è?
И когда пилоты обходят салоны самолета, знаете что?
Sai, gli economisti amano parlare della stupidità delle persone che giocano alla lotteria.
Послушайте, экономисты любят поговорить о глупости людей, покупающих лотерейные билеты.
Stavo seduta lì quindi insieme a 14 uomini lì a fissarmi, e pensavo - sai come facciamo tutti.
И вот сижу я там - а там было 15 членов Совета безопасности - и 14 мужчин сидят и смотрят на меня, и я подумала - ну, вам знакомо это ощущение -
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама