Примеры употребления "volevo" в итальянском

<>
показать все
È proprio quel che volevo. That is just what I wanted.
Non volevo che questo accadesse. I didn't want this to happen.
Io volevo che loro vincessero. I wanted them to win.
Non volevo che ciò accadesse. I didn't want this to happen.
Non proprio quello che volevo. Not quite what I want.
È esattamente ciò che volevo. It's exactly what I wanted.
Questo è proprio quello che volevo. This is just what I wanted.
Questo è quello che volevo chiedere. That's what I wanted to ask.
Una volta volevo diventare un astrofisico. I once wanted to be an astrophysicist.
Volevo solo controllare la mia posta elettronica. I just wanted to check my email.
Non volevo passare altro tempo da solo. I didn't want to spend any more time alone.
Questo non è esattamente quello che volevo. This isn't exactly what I wanted.
Non volevo passare altro tempo da sola. I didn't want to spend any more time alone.
Ho telefonato per dire che lo volevo vedere. I telephoned to say that I wanted to see him.
Avevo molta sete e volevo bere qualcosa di freddo. I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto. Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
Non volevo più spendere altro tempo a cercare di convincere Tom a studiare il francese. I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
Volete bere tè o caffè? You want to drink tea or coffee?
Se solo mi volesse sposare! If only he would marry me!
Avrei voluto sapere come farlo. I wish I had known how to do it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ