Примеры употребления "voce off" в итальянском

<>
Anche a me piacerebbe sentire la sua voce. I would like to hear your voice, too.
Quella voce si è diffusa presto. That rumor soon spread.
Penso che la voce di corridoio sia vera. I think the rumor is true.
Abbiamo percepito una sfumatura di malinconia nella sua voce. We sensed a melancholy note in his voice.
Legga il libro ad alta voce. Read the book aloud.
Leggilo ad alta voce. Read it aloud.
La sua voce tremava dalla rabbia. Her voice trembled with rage.
Ha una voce molto bella. She has a very good voice.
Quella voce si diffuse presto. That rumor soon spread.
Ha cominciato a urlare a voce alta. She began to cry in a loud voice.
Lui ha una voce dolce. He has a sweet voice.
Sentendo la sua voce mi sono girata. Hearing his voice, I turned around.
Leggi il libro ad alta voce. Read the book aloud.
La voce di corridoio non è vera per quello che so. The rumor is not true as far as I know.
Sono felice di sentire la tua voce. I am happy to hear your voice.
Rimasi senza parole quando sentii la voce di Ryo al telefono. I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
Lei parla sempre a voce bassa. She always speaks in a low voice.
Non parlare a voce così alta. You don't have to talk so loud.
È la voce di una donna anziana. It's the voice of an old woman.
Quasi tutta la gente credeva alla voce. Almost all the people believed the rumor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ