Примеры употребления "vivere a lungo" в итальянском с переводом на английский

<>
Smetti di fumare se vuoi vivere a lungo. Give up smoking if you want to live long.
Possiate voi vivere a lungo! May you live long!
John non può vivere a Londra adesso. John cannot be living in London now.
Ho voluto a lungo vederti. I have long wanted to see you.
Perché è così soffocante vivere a Modena? Why is it so suffocating to live in Modena?
Non può durare a lungo. It cannot last long.
Tom non vuole vivere a Boston. Tom doesn't want to live in Boston.
Mi dispiace averti fatto attendere a lungo. I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
A Tom non piaceva vivere a Boston. Tom didn't like living in Boston.
Lo abbiamo aspettato a lungo. We were waiting for him for a long time.
Tom decise che voleva vivere a Boston. Tom decided that he wanted to live in Boston.
Qual è la differenza tra un violino e un pianoforte? Un pianoforte brucia più a lungo. What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
I prezzi in Giappone sono cresciuti ed è molto costoso vivere a Tokyo. Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
Siamo stati qui abbastanza a lungo. We have been here long enough.
Tom era felice di non aver dovuto vivere a Boston per più di un anno. Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year.
L'altro giorno mi sono fermato in un negozio di libri di seconda mano mentre tornavo a casa da scuola e m'è capitato di trovare un libro che avevo cercato a lungo. The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
Tom si abituò a vivere a Boston, sebbene fosse cresciuto in una piccola città. Tom got used to living in Boston even though he'd grown up in a small town.
Mi ha fatto aspettare a lungo. He kept me waiting for a long time.
John non può vivere a Londra ora. John cannot be living in London now.
Quella bambina è stata lasciata al sole troppo a lungo. That child was left in the sun too long.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!