Примеры употребления "vita" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все308 life282 lifetime1 waist1 другие переводы24
Lunga vita all'Unione Sovietica! Long live the Soviet Union!
È una vita che ti aspettiamo. We've been waiting an eternity for you.
Ti rimangono dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Ti restano dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Le rimangono dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Le restano dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Vi restano dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Vi rimangono dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Il motore tornò in vita di nuovo. The engine came alive again.
Come stai? Non ti vedo da una vita! How are you doing? I haven't seen you for an age!
Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto. It would take forever for me to explain everything.
Gli standard di vita dovrebbero essere più alti. Living standards should be higher.
Il motore è tornato in vita di nuovo. The engine came alive again.
Non lo vedrò mai più in vita mia. I'll never see him again as long as I live.
Ha cercato di togliersi la vita la scorsa notte. She tried to kill herself last night.
Il costo della vita è molto alto a Tokyo. The cost of living is very high in Tokyo.
Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte. He committed suicide by jumping off a bridge.
Il costo della vita non era diminuito per niente. The cost of living hadn't gone down at all.
Il costo della vita a Tokyo è molto alto. The cost of living in Tokyo is very high.
Mia nonna non ha mai cambiato il suo stile di vita. My grandmother never changed her style of living.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!