Примеры употребления "vide" в итальянском с переводом на английский

<>
Vide di aver avuto torto. He saw he was wrong.
Bob lo vide di nuovo. Bob saw him again.
Urlò quando vide il serpente. She screamed when she saw the snake.
Scappò non appena mi vide. No sooner had he seen me than he ran away.
Tom vide Mary solamente una volta. Tom only saw Mary once.
Tom vide Mary soltanto una volta. Tom only saw Mary once.
Appena mi vide, scoppiò in lacrime. The moment she saw me, she burst into tears.
Tom vide Mary solo una volta. Tom only saw Mary once.
Appena vide un poliziotto corse via. As soon as he saw a policeman, he ran away.
Scoppiò a ridere quando mi vide. She burst out laughing when she saw me.
Vide questo film SOLO una volta. She saw this film ONLY once.
Lei vide questo film SOLO una volta. She saw this film ONLY once.
Lei scoppiò a ridere quando mi vide. She burst out laughing when she saw me.
Mary venne verso di me quando mi vide. Mary came up to me when she saw me.
Vide qualcosa dietro un mucchio di vecchie scatole. He saw something behind a lot of old boxes.
Vide un piccolo cerotto sul suo ginocchio sinistro. He saw a small Band-Aid on her left knee.
Tony vide dei campi verdi e dei piccoli, calmi villaggi. Tony saw green fields and small, quiet villages.
Proprio quando stava per uscire dal negozio, vide un vestito stupendo in vetrina. Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
Cristoforo Colombo una volta vide un UFO, e ordinò ai suoi uomini di sparargli con i cannoni della sua nave. Christopher Columbus once saw a UFO, and ordered his men to fire his ship's cannons at it.
Tom l'ha già vista. Tom has already seen it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!