Примеры употребления "viaggio d'affari" в итальянском с переводом на английский

<>
Tom è assente per un viaggio d'affari. Tom is away on a business trip.
Tom era a Boston la settimana scorsa in viaggio d'affari. Tom was in Boston last week on a business trip.
Mio padre ha ottenuto quello ed altro in quattro parole, il che ha fatto sì che citare Shakespeare risultasse tanto efficace quanto potrebbe desiderare qualunque consigliere d'affari. My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.
Tom ha fatto un viaggio a Boston. Tom took a trip to Boston.
Tom è scrupoloso nelle questioni d'affari. Tom is scrupulous in matters of business.
Tom ha rimandato il suo viaggio a Boston. Tom postponed his trip to Boston.
Ha intrapreso un viaggio in Europa. He took a trip to Europe.
La vita è come un viaggio. Life is like a journey.
Fate un viaggio sicuro. Have a safe trip.
Com'è stato il suo viaggio? How was your trip?
Io spesso viaggio. I travel often.
Sfortunatamente il mio viaggio in Indonesia non è riuscito ad avvenire perché non sono riuscito a risparmiare abbastanza soldi. Unfortunately, my trip to Indonesia fell through because I couldn't save enough money.
È pronto per il viaggio? Are you ready for the trip?
John era impegnato nei preparativi del viaggio. John was busy preparing for his trip.
Mia nonna mi ha pagato il viaggio per Boston. My grandmother paid my way to Boston.
Sei pronto per il viaggio? Are you ready for the trip?
Ti auguro un viaggio piacevole. I wish you a pleasant voyage.
Questo è il tuo primo viaggio all'estero? Is this your first trip abroad?
Saremo stati occupati preparandosi per il viaggio. We'll have been busy preparing for the trip.
Preparati subito per il viaggio. Get ready for the trip at once.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!