Примеры употребления "uscire da binario" в итальянском с переводом на английский

<>
È pericoloso per i bambini uscire da soli di notte. It is dangerous for children to go out alone at night.
Voglio uscire da qui! I wanna get out of here!
Alle undici e mezza dal binario uno. At eleven thirty from platform number one.
Lo sentii uscire. I heard him go out.
Il treno arriva al binario numero 5. The train arrives in platform number 5.
Tom contava di uscire di mattina presto, ma dormì troppo. Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
Da quale binario parte il treno per Higashi-Kakogawa? From which track does the train to Higashi-Kagowaka leave?
Sono stati chiamati per uscire tre volte la scorsa notte. They were called out three times last night.
Ho cambiato idea riguardo a uscire e sono rimasta a casa. I changed my mind about going out and stayed home.
È pronto a uscire? Are you ready to go out?
Chi è la tua persona preferita con cui uscire? Who's your favorite person to hang out with?
Quando stavo per uscire di casa, ho ricevuto una chiamata da lei. When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.
È pronta a uscire? Are you ready to go out?
Vi prego fin d'ora di chiudere le finestre prima di uscire. Please be sure to close the windows before you go out.
Vuole uscire con lui. She wants to go out with him.
Preferirei rimanere a casa piuttosto che uscire in una giornata così fredda. I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Non ho voglia di uscire. I don't feel like going out.
Sei pronta a uscire? Are you ready to go out?
È stato saggio da parte sua uscire presto di casa. It was wise of her to leave home early.
Stavo per uscire quando ha suonato il telefono. I was about to leave when the phone rang.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!