Примеры употребления "uno di questi giorni" в итальянском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom prevede di andare a trovare Mary a Boston uno di questi giorni. Tom plans to go visit Mary in Boston one of these days.

Passa a trovarmi a Parigi uno di questi giorni. Drop in on me in Paris one of these days.

Uno di questi giorni non è nessuno di questi giorni. One of these days is none of these days.

Uno di questi giorni ti porto allo zoo. I will take you to the zoo one of these days.

Devo comprare uno di questi. I must buy one of these.

Questo libro si vende bene, di questi giorni. This book is selling well these days.

Di questi giorni è difficile dire la differenza fra i partiti politici. These days it's hard to tell the difference between political parties.

Mi piacciono più i cani dei gatti, perché quelli sono più fedeli di questi. I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

Sono sempre impegnato in questi giorni. I'm always busy these days.

Eravamo uno di troppo. We were one too many.

Nessuno di questi libri è utile. None of those books are useful.

Lavora troppo duramente in questi giorni. Non è stanca? You work too hard these days. Aren't you tired?

Vuoi uno di quei fiori? Do you want any of these flowers?

Dal punto di vista del compratore, il prezzo di questi lettori CD è troppo alto. From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.

Lavori troppo duramente in questi giorni. Non sei stanco? You work too hard these days. Aren't you tired?

Uno di voi vuole venire qui e rifare quello che ho fatto io? Does one of you want to come here and redo what I just did?

In realtà, non sapevo niente di questi piani. Actually, I didn't know anything about those plans.

In che paese sei in questi giorni? What country are you in these days?

Vorrei tre di questi. I'd like three of these.

In che paese siete in questi giorni? What country are you in these days?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ