Примеры употребления "uno che" в итальянском с переводом на английский

<>
È uno che mantiene le sue promesse. He's someone who keeps his promises.
Ho uno zio che vive a Kyoto. I have an uncle who lives in Kyoto.
Lui ha uno zio che lavora in banca. He's got an uncle who works in a bank.
Ho uno zio che abita a Kyoto. I have an uncle who lives in Kyoto.
Ha uno zio che lavora in banca. He's got an uncle who works in a bank.
Il rugby è uno sport che non viene mai interrotto per la pioggia. Rugby is a sport which is never called off by rain.
Alla fine uno dei cavalli che ho scelto è arrivato primo. Finally a horse I picked came first.
Arthur è uno degli studenti che ha ripetuto l'anno. Arthur is one of the students that redid their year.
Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro. One should bear in mind that time is money.
Uno di voi vuole venire qui e rifare quello che ho fatto io? Does one of you want to come here and redo what I just did?
Ci sono 1000 film che uno deve vedere prima di morire. There are 1000 movies that one must watch before dying.
È più un insegnante che uno studioso. He is more a teacher than a scholar.
Non è altro che uno scherzo. It is nothing but a joke.
Sembra che sia uno studente. He seems to be a student.
Che cos'è uno scemo? What's a loon?
Che cos'è uno stolto? What's a loon?
Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro. They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Tom disse che nemmeno uno dei suoi genitori era mai stato a Boston. Tom said that neither one of his parents had ever been to Boston.
È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
È la prima volta che schiaccio uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!