Примеры употребления "una volta al mese" в итальянском с переводом на английский

<>
Vado dal barbiere una volta al mese. I go to the barber once a month.
Tom e Mary si incontrano a Boston in centro una volta al mese. Tom and Mary meet in downtown Boston once a month.
Lui si fa tagliare i capelli una volta al mese. He gets his hair cut once a month.
Si fa tagliare i capelli una volta al mese. He gets his hair cut once a month.
John scrive ai suoi genitori una volta al mese. John writes to his parents once a month.
A Bill e John piace ritrovarsi una volta al mese per scambiare due chiacchiere. Bill and John like to get together once a month to chat.
A Bill e John piace ritrovarsi una volta al mese per parlare. Bill and John like to get together once a month to talk.
Bob mi scrive una volta al mese. Bob writes to me once a month.
Di solito mangia più di cinque fette di pizza al mese? Do you usually eat more than five slices of pizza a month?
Tom prega Dio una volta ogni morte di papa. Tom prays God once in a blue moon.
Puoi guadagnare fino a 80.000 yen al mese in quel lavoro part-time. You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
L'ho utilizzato una volta sola. I've only used it once.
Lei quanto spende al mese? How much does she spend per month?
Sono stato a Kyoto una volta. I have been to Kyoto once.
Lui quanto spende al mese? How much does he spend per month?
Lo vidi solo una volta. I saw him but once.
Lui gioca a golf due o tre volte al mese. He plays golf two or three times a month.
Lei va in libreria una volta alla settimana. She goes to the bookstore once a week.
Quanto prende al mese? How much does he earn in a month?
Tom vide Mary solamente una volta. Tom only saw Mary once.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ