Примеры употребления "trovato" в итальянском с переводом "be"

<>
показать все
Ho trovato esattamente quello che stavi cercando. I found the very thing you had been looking for.
Ho trovato un libro raro che stavo cercando. I found a rare book I had been looking for.
Non tutto quello che si trova sul web può essere trovato tramite Google. Not everything on the web can be found through Google.
Gli esempi possono essere presi dai materiali del corso o possono essere testi che avete trovato autonomamente. Examples can be taken from the course materials or can be texts that you found autonomously.
Gli esempi possono essere presi dai materiali del corso o possono essere testi che hai trovato autonomamente. Examples can be taken from the course materials or can be texts that you found autonomously.
Ho trovato la frase giapponese strana, ma, dato che è stata scritta da un giapponese, ho pensato che doveva essere corretta. I found the Japanese sentence weird but, as it was written by a Japanese, I thought that it was to be correct.
Io ho trovato la frase giapponese strana, ma, dato che è stata scritta da un giapponese, ho pensato che doveva essere corretta. I found the Japanese sentence weird but, as it was written by a Japanese, I thought that it was to be correct.
Per piacere notificami tramite e-mail qualsiasi bug trovato o funzioni mancanti che vuoi che siano incluse nelle versioni future dal calcolatore IMC. Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
Mi trovo spesso in difficoltà. I am often in difficulties.
Dove si trova l'ascensore? Where is the elevator?
Questa città si trova in Francia. This city is located in France.
Dove si trova la stazione Hakata? Where is Hakata station located?
Stiamo trovando difficile decidere quale comprare. We are finding it difficult deciding on which one to buy.
C'è nessuno laggiù? Dove mi trovo? Is there anyone there? Where am I?
Questa parola non si trova nella lista. This word is not found in the list.
Dove si trova il negozio più vicino? Where is the nearest shop?
Questa parola non si trova nell'elenco. This word is not found in the list.
Noi stiamo trovando difficile decidere quale comprare. We are finding it difficult deciding on which one to buy.
Puoi dirmi dove mi trovo su questo mappa? Can you tell me where I am on this map?
La Germania si trova al centro dell'Europa. Germany is in the middle of Europe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ