Примеры употребления "tra" в итальянском с переводом "among"

<>
È popolare tra gli anziani. It's popular among senior citizens.
Dividete i dolci tra di voi. Divide the candies among you.
Le automobili tedesche sono tra le migliori. German cars are among the best.
C'è onore anche tra i ladri. There is honor even among thieves.
Le auto tedesche sono tra le migliori. German cars are among the best.
Quella tendenza è forte tra gli americani. That tendency is strong among Americans.
Le macchine tedesche sono tra le migliori. German cars are among the best.
Non c'è onore tra i ladri. There is no honor among thieves.
È tra i migliori artisti di oggi. She is among the best artists of today.
Lei è tra i migliori artisti di oggi. She is among the best artists of today.
Il tennis è molto popolare tra gli studenti. Tennis is very popular among students.
Lo includiamo tra i nostri amici più stretti. We number him among our closest friends.
Lo annoveriamo tra i nostri amici più stretti. We number him among our closest friends.
I sigari cubani sono tra i migliori al mondo. Cuban cigars are among the best in the world.
Ci sono molti gay latenti tra gli omofobi dilaganti. There are many latent gays among rampant homophobes.
Twitter è tra i nemici più grandi dell'Islam. Twitter is among the biggest enemies of Islam.
Londra è tra le città più grandi del mondo. London is among the world's largest cities.
Noi lo includiamo tra i nostri amici più stretti. We number him among our closest friends.
Tra gli altri mi piace lo stile di Picasso. I like the style of Picasso, among others.
Noi lo annoveriamo tra i nostri amici più stretti. We number him among our closest friends.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!