Примеры употребления "tornare a casa" в итальянском с переводом на английский

<>
Prenoti il volo per tornare a casa! Book the flight to go back home!
Tom deve tornare a casa entro le 2:30. Tom has to be back home by 2:30.
Vorrei che tu riuscissi a fare un salto da me prima di tornare a casa tua. I wish you could drop in at my house on your way home.
Prenotate il volo per tornare a casa! Book the flight to go back home!
Ho intenzione di tornare a casa. I'm going to go home.
Visto che non c'erano taxi, sono dovuto tornare a casa a piedi. As there was no taxi, I had to walk home.
Lei voleva tornare a casa, ma si perdette. She wanted to return home, but she got lost.
Prenota il volo per tornare a casa! Book the flight to go back home!
Faresti meglio a sbrigarti se vuoi tornare a casa prima che faccia buio. You'd better hurry up if you want to get home before dark.
Penso che dopo Natale dovrò tornare a dieta. I think I have to go back on a diet after Christmas.
Tom dovrebbe essere a casa presto. Tom should be home soon.
Tom dovette tornare a Boston. Tom had to go back to Boston.
Ho cambiato idea riguardo a uscire e sono rimasta a casa. I changed my mind about going out and stayed home.
Tom deve tornare a lavorare. Tom has to get back to work.
Torna a casa prima che faccia buio. Come home before dark.
Voglio tornare a Lucca. I want to come back to Lucca.
Ho scritto una lettera ai miei genitori a casa. I wrote a letter to my parents at home.
Andiamo a casa! Let's go home!
Tua madre è a casa? Is your mother at home?
È al lavoro ora, però tornerà a casa alle sette. He is at work now, but will be coming home at seven.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!