Примеры употребления "tanto" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все84 much27 so22 such2 другие переводы33
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
Sono tanto felice per te! I'm very happy for you!
Lo vedo una volta ogni tanto. I see him once in a while.
Sì, capita una volta ogni tanto. Yes, it happens once in a while.
Sai che ti sto pensando tanto You know I'm thinking of you
Non voglio aspettare così tanto tempo. I don't want to wait that long.
Mi piacerebbe tanto andare in Giappone. I wish I could go to Japan.
Tanto che non ci si vede! Long time no see!
Avrebbe dovuto farlo tanto tempo fa. He should have done that long ago.
Jean non viaggia tanto quanto Alice. Jean travels less than Alice.
Abbiamo capito che avete mangiato tanto. We understood that you have eaten a lot.
Questa cosa vale tanto oro quanto pesa! This stuff is worth its weight in gold!
Una volta ogni tanto siamo d'accordo. We agree from time to time.
Andiamo a pescare una volta ogni tanto. We go fishing once in a while.
Voglio tanto bene alla mia penna azzurra. I really love my blue pen.
Tanto per cominciare non saresti dovuto venire qua. You shouldn't have come here to begin with.
Tanto vale che ce lo teniamo per noi. We may as well keep it a secret.
Lucy ogni tanto fa una visita a Mary. Lucy sometimes visits May.
Noi andiamo a pescare una volta ogni tanto. We go fishing once in a while.
Ogni tanto viene a fare un salto da me. He sometimes drops in on me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!