Примеры употребления "tanto più che" в итальянском с переводом на английский

<>
Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani. The more you do now, the less you'll do tomorrow.
Tom e Mary sembrano più che amici. Tom and Mary seem to be more than just friends.
Sono più che felice. I'm more than happy.
Prova a parlare inglese più che puoi se vuoi migliorare il tuo inglese. Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
Dev'esser più che sessantenne. He must be over sixty.
Sembra che Tom e Mary siano più che amici. Tom and Mary seem to be more than just friends.
Lui è l'uomo più alto che io abbia mai visto. He is the tallest man that I have ever seen.
Lui è l'uomo più alto che abbia mai visto. He is the tallest man that I have ever seen.
È l'uomo più alto che abbia mai visto. He is the tallest man that I have ever seen.
È l'uomo più alto che io abbia mai visto. He is the tallest man that I have ever seen.
Il colore è più viola che rosa. The color is purple rather than pink.
A Tom piace di più il tè che il caffè. Tom likes tea better than coffee.
Il ferro è più utile che bello. Iron is more useful than it is beautiful.
Questo è il lago più bello che abbia mai visto. This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Tom è più furbo che onesto. Tom is more clever than honest.
Ha più soldi che gusto. He has more money than taste.
Mi preoccupo più di te che del futuro del Giappone. I am more worried about you than the future of Japan.
L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto. The flood was the greatest disaster they had ever had.
Questo è il lago più bello che io abbia mai visto. This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Predicare è più facile che mettere in pratica. To preach is easier than to practice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!