Примеры употребления "tanto meno" в итальянском с переводом на английский

<>
Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani. The more you do now, the less you'll do tomorrow.
Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita. The old man is wise and knows many things about life.
Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto. Whether he wrote it or not will always remain a secret.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Le stelle cadenti riescono ad attraversare il cielo in meno di un secondo. Shooting stars can fly across the sky in less than a second.
Viaggiare non mi piace più di tanto. I don't like traveling all that much.
Si dice che mangiare più lentamente sia un modo per mangiare meno. They say that eating more slowly is one way to eat less.
Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?
Non è meno bella de sua sorella. She is not less beautiful than her sister.
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
Il tuo successo dipende dal fatto che tu superi o meno l'esame STEP. Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
Perché Tom beve così tanto? Why does Tom drink so much?
Meno rumore per favore. Less noise, please.
Gli ellissi hanno così tanto da nascondere... Ellipses have so much to hide....
Lui ha meno pane. He has less bread.
Come ha fatto ad imparare così tanto sul pesce? How did she come to know so much about fish?
I candidati devono avere meno di trent'anni. Applicants must be under thirty years old.
Questa cosa vale tanto oro quanto pesa! This stuff is worth its weight in gold!
Non è chiaro se sarà d'accordo o meno. It is uncertain whether he will agree or not.
Perché così tanto odio? Why so much hate?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ