Примеры употребления "stretto" в итальянском с переводом на английский

<>
Tom è un mio parente stretto. Tom is a close relative of mine.
Camminammo lungo uno stretto sentiero. We walked along a narrow path.
Gli Stati uniti d'America ha un legame stretto con il Messico. The United States has close ties to Mexico.
Le due famiglie hanno legami familiari stretti. The two families have very close ties.
La strada è molto stretta. The street is very narrow.
Quei pantaloni sono un po' troppo stretti di vita. Those pants are a little too tight in the waist.
Il capo della polizia della prefettura tentò di rendere più stretta la disciplina dei propri agenti. The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
Il ragazzo strinse il cucciolo al petto. The boy clasped the puppy to his chest.
Lo includiamo tra i nostri amici più stretti. We number him among our closest friends.
La strada che porta all'hotel è stretta. The road which leads to the hotel is narrow.
Queste scarpe sono così strette che non riesco a mettermele. These shoes are so tight that I can't put them on.
Lo annoveriamo tra i nostri amici più stretti. We number him among our closest friends.
La strada che porta all'albergo è stretta. The road which leads to the hotel is narrow.
Ai e Mariko sono amiche strette; vanno insieme dappertutto. Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
Noi lo includiamo tra i nostri amici più stretti. We number him among our closest friends.
Noi lo annoveriamo tra i nostri amici più stretti. We number him among our closest friends.
Mi ha stretto la mano. He shook my hand.
Le ho stretto la mano. I shook hands with her.
Prima di andare a correre mi allaccio sempre le scarpe stretto. I always tie my shoes tightly before I go jogging.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!