Примеры употребления "strada facendo" в итальянском с переводом на английский

<>
Mentre stavo camminando per strada, ho visto due gatti bianchi che stavano facendo la pipì vicino ad una ruota della macchina. While walking down the street, I saw two white cats pissing near a car tire.
Siate gentili a indicarmi la strada per la stazione. Please be so kind as to show me the way to the station.
Sta facendo una bambola? Is she making a doll?
Potreste indicarmi la strada per la stazione? Could you tell me the way to the station?
Questo mi sta facendo diventare pazzo. This is driving me crazy.
Lo abbiamo visto attraversare la strada. We saw him walking across the street.
Cosa sta facendo? What are you doing?
I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi. The shops in the street were for the most part closed.
Sembra che le vacanze stiano facendo bene alla sua salute. The holidays seem to be doing her health good.
Una valanga di neve ha ostruito la strada. A snowslide obstructed the road.
Sta facendo una passeggiata. He is taking a walk.
Tu sei sulla strada giusta. You're on the right track.
I bambini stavano facendo volare degli aquiloni. The children were flying kites.
Sii gentile a indicarmi la strada per la stazione. Please be so kind as to show me the way to the station.
Cosa sta facendo ora Tom? What's Tom doing now?
Questa è l'unica strada per la prossima città. This is the only road to the next town.
Mi chiedo cosa lui stia facendo... I wonder what he's doing...
Potrebbe indicarmi la strada per la stazione? Could you show me the way to the station?
Io so cosa sto facendo. I know what I'm doing.
È sulla strada giusta. You're on the right track.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!