Примеры употребления "stesse" в итальянском с переводом "be"

<>
показать все
Nonostante stesse piovendo, sono uscito. Although it was raining, I went out.
Le foto sono le stesse. The photographs are the same.
Nonostante stesse piovendo, sono uscita. Although it was raining, I went out.
Nonostante stesse piovendo, io sono uscita. Although it was raining, I went out.
Nonostante stesse piovendo, io sono uscito. Although it was raining, I went out.
Era sicura che l'uomo stesse mentendo. She was sure the man was telling a lie.
Era convinta che lui stesse sprecando energia elettrica. She thought that he was wasting electricity.
All'inizio non riuscivo a capire che cosa stesse dicendo. At first, I couldn't figure out what he was saying.
È da quando lo conosco che dice sempre le stesse cose. He's been saying the same things since I first met him.
Cosa ne sarà della nostra città se un terremoto stesse per colpirla? What would become of our city if an earthquake were to hit it?
La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone. The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
Non sa dove dovrebbe stare. He doesn't know where he should be.
Lo state dicendo sul serio? Are you saying that for real?
Venti ferrovie sono state chiuse. Twenty railroads were closed down.
State tranquille mentre sto parlando. Be quiet while I'm speaking.
Non capisco cosa state dicendo. I don't understand what you are saying.
Siete già state a Berlino. You've already been to Berlin.
State seriamente pensando al divorzio? Are you seriously thinking about divorce?
State cercando un prodotto specifico? Are you looking for a specific product?
Siete state viste a cucinare. You were seen to cook.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ