Примеры употребления "sposati" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все212 marry110 married64 get married38
Si sono sposati quand'erano giovani. They married when they were young.
Ci siamo sposati sette anni fa. We married seven years ago.
Siamo sposati da tre anni. It's been three years since we got married.
Sono stati sposati per dieci anni. They have been married for ten years.
Il 15 marzo saremo sposati da 20 anni. On March 15 we will have been married for 20 years.
Si sono sposati quando erano ancora giovani. They got married when they were still young.
Tom e Mary sono sposati da più di trent'anni. Tom and Mary have been married for more than thirty years.
Tom e Mary sono stati sposati solo per pochi mesi. Tom and Mary were only married for a few months.
Sono già dieci anni che siamo sposati. It is already ten years since we got married.
Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei bambini. Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.
Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei bambini. Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.
Tom e Jane si sono sposati il mese scorso. Tom and Jane got married last month.
Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei figli. Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.
Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei figli. Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.
A dire il vero ci siamo sposati l'anno scorso. To tell the truth, we got married last year.
Nella nostra cultura non è possibile essere sposati con due donne contemporaneamente. In our culture, we can't be married to two women at once.
I genitori di Tom non vogliono che Tom e Mary convivano finché non sono sposati. Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.
Sono stata sposata una volta. I was married once.
A fine marzo ci sposeremo. At the end of March we'll marry.
La prossima domenica mi sposerò. I'm getting married next Sunday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!