Примеры употребления "sorriso" в итальянском с переводом "smile"

<>
Il bambino mi ha sorriso. The baby smiled at me.
Mi fece un timido sorriso. She gave me a shy smile.
Affronta la vita col sorriso! Face life with a smile!
Ci accolse con un sorriso. She greeted us with a smile.
La bambina mi ha sorriso. The baby smiled at me.
Il suo sorriso la tranquillizzò. His smile put her at ease.
Il destino mi ha sorriso. Fate smiled upon me.
Mi ha fatto un timido sorriso. She gave me a shy smile.
Ci ha accolti con un sorriso. She greeted us with a smile.
Ma il contadino gli ha sorriso. But the farmer smiled at him.
Ciao, disse Tom, con un sorriso. Hello, said Tom, smiling.
Ci ha accolte con un sorriso. She greeted us with a smile.
Lei mi ha guardato e ha sorriso. She looked at me and smiled.
Il sorriso di Kim era molto dolce. Kim's smile was very sweet.
Il suo sorriso esprimeva la sua gioia. Her smile expressed joy.
Nakamatsu ha sorriso amaramente per la sua stupida domanda. Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
Un sorriso al giorno leva il medico di torno! One smile a day keeps the doctor away!
Il sorriso è un modo economico per essere più belli. Smiling is a cheap way to be prettier.
Credo che si dovrebbe pagare le tasse con un sorriso. Io ci ho provato, ma loro volevano i soldi. I believe that one should pay taxes with a smile. I tried it, but they wanted money.
Tutti nella foto stanno sorridendo. Everybody in the picture is smiling.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!