Примеры употребления "sorridere" в итальянском

<>
Переводы: все36 smile36
показать все
Non riesci a smettere di sorridere. You can't stop smiling.
Nel 2011 certe cose mi fanno sorridere. In 2011, certain things make me smile.
Pensiamo che sia ora di sorridere più spesso. We think it's time to smile more often.
Noi pensiamo che sia ora di sorridere più spesso. We think it's time to smile more often.
Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece. Tom tried to smile, but couldn't.
Tutti nella foto stanno sorridendo. Everybody in the picture is smiling.
I russi non sorridono mai. Russians never smile.
Ma il contadino gli sorrise. But the farmer smiled at him.
Glielo disse e lei sorrise. He told her and she smiled.
Il bambino mi ha sorriso. The baby smiled at me.
Affronta la vita col sorriso! Face life with a smile!
Mi fece un timido sorriso. She gave me a shy smile.
Il destino mi ha sorriso. Fate smiled upon me.
La bambina mi ha sorriso. The baby smiled at me.
Ci accolse con un sorriso. She greeted us with a smile.
Il suo sorriso la tranquillizzò. His smile put her at ease.
Conosco una ragazza che sorride sempre. I know a girl who is always smiling.
Sembra che Tom stia sempre sorridendo. Tom always seems to be smiling.
Lei è sempre allegra e sorridente. She is always cheerful and smiling.
Mio nonno annuì e mi sorrise. My grandfather nodded and smiled at me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ