Примеры употребления "soltanto" в итальянском

<>
показать все
Deve soltanto recitare un ruolo. You have only to play a role.
Certamente, Tom non è stupido. E' soltanto pigro. Tom is definitely not stupid. He's just lazy.
Ingresso soltanto per gli studenti. Admission to students only.
La matematica non è soltanto la memorizzazione di formule. Mathematics is not just the memorization of formulas.
Devi soltanto recitare un ruolo. You have only to play a role.
Non mi diede soltanto dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
Aggiunge soltanto benzina al fuoco. It only adds fuel to the fire.
Lui non mi diede soltanto dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
Io sono soltanto il supplente. I'm only the substitute teacher.
Non mi ha dato soltanto dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
Eve beve soltanto il caffè. Eve drinks only coffee.
Lui non mi ha dato soltanto dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
La bellezza è soltanto superficiale. Beauty is only skin deep.
Io la amo, però lei dice che la nostra è soltanto amicizia. I love her, but she says ours is just friendship.
Lei deve soltanto recitare un ruolo. You have only to play a role.
Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni soltanto per farsi vedere invece di protestare per davvero. He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting.
Sfortunatamente la minestra è soltanto tiepida. Unfortunately, the soup is only warm.
Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Tom vide Mary soltanto una volta. Tom only saw Mary once.
Mi hai dato soltanto cinquanta centesimi. You gave me only fifty cents.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ