Примеры употребления "solo e soltanto" в итальянском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom e soltanto Tom può farlo. Tom and only Tom can do it.

Lui abita da solo. He lives alone.

Mia figlia è soltanto una bambina. My daughter is but a child.

Dovete solo provare duramente. You have only to try hard.

Eve beve soltanto il caffè. Eve drinks only coffee.

Sono riuscito a riparare la mia auto da solo. I managed to repair my car by myself.

Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.

Penso solo a te. I only think of you.

Soltanto Naoko beve caffè. Only Naoko drinks coffee.

Lo vidi solo una volta. I saw him but once.

Soltanto 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti. Only 3 out of the 98 passengers survived.

Il solo mezzo per sbarazzarsi di un dittatore moderno è assassinarlo. The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.

Lui non mi ha dato soltanto dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.

Parlava da solo. He talked to himself.

Non mi diede soltanto dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.

Lui andò a scuola solo per pochi anni. He went to school only for a few years.

Deve soltanto recitare un ruolo. You have only to play a role.

Ubbidisco solo alla ragione. I obey only reason.

Questo libro è disponibile soltanto in un negozio. This book is available at one shop only.

Possiamo solo insegnare. We can only teach.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ