Примеры употребления "sia" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все10686 be10563 другие переводы123
È strano che Ken non sia d'accordo con noi. It's strange that Ken doesn't agree with us.
Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Pensa che io sia stupido? Do you think I'm stupid?
Pensi che io sia stupida? Do you think I'm stupid?
Suppongo che tu sia affamata. I suppose you're hungry.
Pensi che io sia pazza? Do you think I'm crazy?
Pensa che io sia pazza? Do you think I'm crazy?
Penso che lui sia competente. I think he's competent.
Sono sicuro che sia felice. I'm sure that he's happy.
Sembra che sia ancora vivo. It seems he's still alive.
Tom pensa che sia strano. Tom thinks that's strange.
Sta chiedendo come sia possibile. She's asking how that's possible.
Pensi che io sia pazzo? Do you think I'm crazy?
Pensa che io sia stupida? Do you think I'm stupid?
Pensate che io sia pazza? Do you think I'm crazy?
Io penso che sia possibile. I think it's possible.
Pensate che io sia stupido? Do you think I'm stupid?
Pensate che io sia stupida? Do you think I'm stupid?
Io credo che sia esatto. I believe that's correct.
Pensi che io sia stupido? Do you think I'm stupid?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!