Примеры употребления "si trova" в итальянском с переводом на английский

<>
показать все
Dove si trova l'ascensore? Where is the elevator?
La sua scuola si trova su un'alta collina. His school stands on a high hill.
Questa città si trova in Francia. This city is located in France.
Dove si trova la stazione Hakata? Where is Hakata station located?
Questa parola non si trova nella lista. This word is not found in the list.
Dove si trova il negozio più vicino? Where is the nearest shop?
Questa parola non si trova nell'elenco. This word is not found in the list.
La Germania si trova al centro dell'Europa. Germany is in the middle of Europe.
La casa si trova in una splendida zona. The house is beautifully situated.
La via del samurai si trova nella morte. The way of the samurai is found in death.
La stazione si trova nel mezzo della città. The station is the middle of the city.
La giustizia si trova in un'aula di giustizia. Justice is found in a courtroom.
La chiesa si trova sulla collina sopra la città. The church is on the hill overlooking the city.
Quel genere di cose non si trova proprio ovunque. That kind of thing can't be found just anywhere.
La giustizia si trova in una sala d'udienza. Justice is found in a courtroom.
La torre Eiffel si trova nella stessa città del Louvre. The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.
Si trova a suo agio in un gran numero di campi. He is at home in a variety of fields.
Il Golfo Persico si trova tra Iran (Persia) e la Penisola Arabica. The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula
Non tutto quello che si trova sul web può essere trovato tramite Google. Not everything on the web can be found through Google.
Il vero gusto della vita non lo si trova nelle grandi cose, ma in quelle piccole. The real taste of life is not found in great things, but in small ones.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ