Примеры употребления "serio" в итальянском

<>
показать все
Procrastinare: È un affare serio. Procrastination: It's serious business.
Abbiamo un problema molto serio. We have a very serious problem.
Scherzi o fai sul serio? Are you joking or are you serious?
Sam è serio sul suo lavoro. Sam is serious about his work.
Tom non è serio riguardo ai suoi studi. Tom is not serious about his studies.
Non essere così serio. È solo un gioco. Don't be so serious. It's only a game.
La guida in stato di ebrezza è un serio problema. Drunk driving is a serious problem.
L'inquinamento dell'aria è un serio problema in questo paese. Air pollution is a serious problem in this country.
Puoi fingere di essere serio ma non puoi fingere di essere divertente. You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny.
Come può un uomo trattare il mondo sul serio, quando il mondo stesso è tanto ridicolo? How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
Questa è una canzone seria! This is a serious song!
Durante i suoi sette anni trascorsi in Giappone, ha studiato il giapponese seriamente. During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
Ora parliamo di cose serie! Now let us talk about serious matters!
Adesso parliamo di cose serie! Now let us talk about serious matters!
Stai seriamente pensando al divorzio? Are you seriously thinking about divorce?
Parliamo seriamente del tuo futuro. Let's have a serious talk about your future.
Sta seriamente pensando al divorzio? Are you seriously thinking about divorce?
Mia madre è seriamente malata. My mother is seriously ill.
Parliamo seriamente del vostro futuro. Let's have a serious talk about your future.
State seriamente pensando al divorzio? Are you seriously thinking about divorce?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ