Примеры употребления "senza cuore" в итальянском с переводом на английский

<>
Lui è così senza cuore. He is so heartless.
Il mio cuore conosce la verità. My heart knows the truth.
I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso. Terms of use may be changed without notice.
Ti ringrazio dal profondo del mio cuore. I thank you from the bottom of my heart.
Durante la notte mia nonna venuta a mancare, senza soffrire. My grandmother went peacefully in the night.
Se dovessi morire, per favore donate il mio cuore a qualcuno che ne abbia bisogno. If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
Non riesco a pensare alla vita senza di voi. I can't think of life without you.
Sono dalla tua parte dal profondo del cuore. I sympathize with you from the bottom of my heart.
Non puoi bruciare nulla senza l'ossigeno. You cannot burn anything without oxygen.
Solo l'amore può spezzare il cuore. Only love can break your heart.
Riesco a leggere senza occhiali. I can read without glasses.
Il cuore umano è analogo a una pompa. The human heart is analogous to a pump.
Il guardaroba di una donna non è completo senza un piccolo vestito nero. A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Mise la mano sul suo cuore. He put his hand on his heart.
I bambini possono giocare senza pericoli qui. Children can play without danger here.
Una lingua è la chiave per il cuore di milioni. A language is a key to the heart of millions.
Senza di lei, io non sono niente. Without you, I am nothing.
L'ho ringraziato dal profondo del cuore. I thanked him from the bottom of my heart.
Non ho potuto incontrarlo alla stazione perché sono rimasto senza benzina. I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.
Il Kosovo è il cuore dell'Albania! Kosovo is the heart of Albania!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!