Примеры употребления "senza accorgersene" в итальянском

<>
Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza aria. No living thing could live without air.
Non possiamo vivere senza aria. We cannot live without air.
Oggi la gente non può vivere senza l'aria condizionata. Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
Non puoi bruciare nulla senza l'ossigeno. You cannot burn anything without oxygen.
Nessuno riesce a leggere il libro senza piangere. No one can read the book without crying.
Lei ha pianto per ore senza cessare. She cried for hours without ceasing.
Non dovrebbe essere possibile di godercene senza dare loro qualcosa in cambio. It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.
Non riesco a pensare alla vita senza di voi. I can't think of life without you.
Devi solo stare là senza fare niente. You have only to stand there doing nothing.
Non dovresti leggere le lettere private delle altre persone senza permesso. You shouldn't read other people's private letters without permission.
Durante l'esecuzione di un'operazione al cervello, sia i dottori che le infermiere devono trattare il paziente con cautela, senza sacrificare la velocità di esecuzione. While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
Non posso guardare questa foto senza sentirmi molto triste. I cannot look at this photo without feeling very sad.
Uscì senza salutare. He left the house without saying goodbye.
Deve solo stare là senza fare nulla. You have only to stand there doing nothing.
È illegale copiare dai libri senza il permesso dell'autore. It is illegal to copy from books without the author's permission.
Senza il tuo aiuto sarei annegata. Without your help, I would have drowned.
Senza dubbio hai sentito la notizia. Doubtless you have heard the news.
Non sono mai arrabbiato senza motivo. I'm never angry without reason.
Goditi la vita senza paragonarla a quella degli altri. Enjoy your own life without comparing it with that of others.
Ogni individuo, senza discriminazione, ha diritto ad eguale retribuzione per eguale lavoro. Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ