Примеры употребления "sapendo" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все700 know558 can142

показать все

Non sapendo cosa fare ho chiamato la polizia. Not knowing what to do, I telephoned the police.

Non sapendo il suo numero di telefono non ho potuto chiamarla. Not knowing her telephone number, I couldn't call her.

Non sapendo cosa fare, gli chiesi un consiglio. As I did not know what to do, I asked him for advice.

Non sapendo cosa dire è rimasta in silenzio. Not knowing what to say, she remained silent.

Non sapendo che risposta dare sono rimasta in silenzio. Not knowing what answer to make, I kept silent.

Non sapendo che risposta dare sono rimasto in silenzio. Not knowing what answer to make, I kept silent.

Alice, non sapendo dove trovare il libro, chiese a sua madre dove fosse. Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.

Io so cosa sto facendo. I know what I'm doing.

So già scrivere in cinese. I can already write in Chinese.

Non so nulla sull'evento. I don't know everything about the event.

Non so scrivere in cinese. I can't write in Chinese.

Non ne so quasi niente. I know almost nothing about it.

Perché so parlare in cinese. Because I can speak Chinese.

Io so il tuo nome. I know your name.

Tom sa parlare appena francese. Tom can speak just a little French.

So che non ti importa. I know you don't care.

Lei sa parlare inglese, ovviamente. She can speak English, of course.

So che mi sta guardando. I know he is watching me.

Neanche Tom sa parlare francese. Tom can't speak French either.

Non so cosa fare ora. I don't know what to do now.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ