Примеры употребления "saltare in aria" в итальянском с переводом на английский

<>
Non mi piace lasciare le cose in aria. I don't like to leave things up in the air.
Lanciarono i loro cappelli in aria. They threw their hats up into the air.
L'elicottero sta rimanendo sospeso in aria lassù. The helicopter is hovering overhead.
Hanno lanciato i loro cappelli in aria. They threw their hats up into the air.
Riempire i pneumatici con aria. Fill the tires with air.
Saltare da un lavoro all'altro non era comune in Giappone quanto lo era in America. Job hopping was not so common in Japan as in America.
Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza aria. No living thing could live without air.
È comune tra gli studenti saltare la colazione prima di andare a scuola. It is common for students to skip breakfast before going to school.
Sta venendo dentro aria fresca. Fresh air is blowing in.
Preferirei saltare la scuola e giocare ai videogiochi. I'd rather skip school and play video games.
È la prima volta che respiro aria pura. It's the first time I breathe pure air.
Non saltare di palo in frasca! Do not wander in speech!
Dai aria a quelle scarpe! Air those shoes!
Posso saltare. I can jump.
Per favore, dai aria alla stanza. Please air the room.
È pericoloso saltare da un treno in movimento. It is dangerous to jump into a moving train.
Non possiamo vivere senza aria. We cannot live without air.
Il cavallo esitò a saltare. The horse balked at the jump.
Riesco a saltare. I can jump.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!