Примеры употребления "riuscito" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все119 be64 manage19 succeed13 successful1 другие переводы22
Non sono riuscito a riaddormentarmi. I couldn't get back to sleep.
Non sono riuscito a sopportarne la vista. I couldn't abide looking at it.
Non sono riuscito a dormire dal rumore. I could not sleep because of the noise.
Non sono riuscito a dormire per il caldo. I couldn't sleep because of the heat.
La scorsa notte non sono riuscito a chiudere occhio. Last night I did not get a wink of sleep.
Con questo rumore non sono riuscito a chiudere occhio. With this noise, I couldn't sleep a wink.
Non sono riuscito a fargli riconoscere il suo errore. I could not convince him of his mistake.
Non è riuscito a passare l'esame d'ingresso. He couldn't pass the entrance examination.
Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia. Bob could not control his anger.
Non sono riuscito a vedere attraverso le sue bugie. I couldn't see through his lies.
Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui. I couldn't get in touch with him.
Non sono riuscito a dormire bene la scorsa notte. I couldn't sleep well last night.
Non sono riuscito a ricordare di averla mai incontrata. I couldn't remember ever having met her.
Sono riuscito a malapena a chiudere occhio la scorsa notte. I could hardly get a wink of sleep last night.
Tom non è riuscito a trovare la fermata dell'autobus. Tom couldn't find the bus stop.
Tom non è riuscito a chiudere occhio la scorsa notte. Tom couldn't sleep a wink last night.
Non è riuscito a fuggire dal fuoco ed è morto carbonizzato. He failed to escape from the fire and burned to death.
Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto. I couldn't understand a thing from what he said.
Il ragazzo ha urlato aiuto ma non è riuscito a farsi sentire. The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.
Anche se ho corso per le scale, non sono riuscito a prendere il treno. Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!